Oroszország döntése, hogy ismét kiállítással jelenik meg Velencében, éles bírálatot váltott ki az orosz disszidensek és ukrán művészek részéről.

Oroszország első részvétele a Velencei Biennálé művészeti seregszemlén azóta, hogy Vlagyimir Putyin 2022 februárjában teljes körű inváziót indított Ukrajna ellen, az orosz folklórra és világzenére épül majd – derül ki a Biennále honlapján közzétett, 99 ország résztvevőit felsoroló listából.

Mihail Szvidkoj, Putyin nemzetközi kulturális megbízottja az Artnews-nak azt mondta, hogy Oroszország „olyan projekt létrehozása mellett döntött, amelyben a kultúrák többnyelvű polifóniája szólal meg – olyan kultúráké, amelyek nem tekintik magukat periférikusnak a Nyugathoz képest”, és amelyeknek nem szabadna megfosztva lenniük „a művészi önkifejezés jogától”.

Az orosz Artguide portál – amelyet a pavilon biztosa, Anasztaszija Karnejeva ad ki – szerint a projekt részeként egy háromnapos fesztivált is rendeznek május 5. és 8. között, még a Biennále hivatalos megnyitója előtt. Az eseményt rögzítik, majd a pavilonban vetítik le. A program címe, „The tree is rooted in the sky” („A fa gyökere az égben van”) a francia filozófus és misztikus Simone Weil egyik művéből származik. Szvidkoj szerint filozófusok is részt vesznek a pavilon programjában.

A pavilon azonban heves ellenreakciókat váltott ki a disszidens közösségben, köztük a punk tiltakozó kollektíva, a Pussy Riot részéről, amely „Európára nézve komoly csapásnak” nevezte az orosz részvételt.

A csoport egy Facebook-bejegyzésben azt írta: „Ukrajna teljes körű inváziója óta a kulturális ‘soft power’ Oroszország katonai doktrínájának részévé vált, és a hibrid hadviselés eszközévé lett. A Kreml régóta használja a kultúrát külpolitikája folytatásaként – valamint arra, hogy külföldön legitimálja a rezsimet.”

A posztban az is szerepelt: „Nem szabad kétszer ugyanabba a hibába esnünk. Emlékszünk arra, hogy például 1934-ben Hitler és Mussolini együtt élvezték a művészetet a Biennálén. 1942-ben a Biennálét katonai művészetnek szentelték, miközben a kiállítás katalógusában egyetlen szó sem esett a második világháborúról.

Nem újdonság, hogy a totalitárius rendszerek a művészetet használják hatalmuk normalizálására.” A csoport közölte: tiltakozó akciókat tervez Oroszország részvétele ellen.

A Biennále ugyanakkor megvédte Oroszország részvételét. A résztvevők listáját bejelentő közlemény szerint „bármely, az Olasz Köztársaság által elismert ország” egyszerű értesítéssel jelezheti részvételi szándékát, ha saját pavilonnal rendelkezik a Giardini parkban.

„A La Biennale di Venezia elutasítja a kultúra és a művészet bármilyen kizárását vagy cenzúráját” – áll a közleményben. A szervezet hangsúlyozta, hogy Velencéhez hasonlóan a Biennále továbbra is „a párbeszéd, a nyitottság és a művészi szabadság helye”, amely ösztönzi a népek és kultúrák közötti kapcsolatokat, és reméli, hogy a konfliktusok és a szenvedés véget érnek.

A szervezők döntése annak fényében született meg, hogy más olasz intézmények közben lemondtak olyan orosz zenészek fellépéseit, akiket Putyin támogatójának tartanak.

Tavaly júliusban például közfelháborodás miatt törölték a vezető orosz karmester, Valerij Gergijev koncertjét. Egy januári sajtótájékoztatón az orosz külügyminiszter, Sergej Lavrov azzal vádolta Olaszországot, hogy „aktívan mellőzi az orosz művészetet”, és kizárja Oroszországot velencei pavilonjából.

Kosztantyin Dorosenko ukrán műkritikus és kurátor a The Art Newspaper-nek azt nyilatkozta: Oroszország közelgő részvétele „értetlenséget váltott ki” Ukrajnában, „nemcsak a művészeti világban, hanem a társadalom egészében”.

Dorosenko arra is emlékeztetett, hogy az orosz pavilon épülete a Giardiniben – amelyet Alekszej Skusev tervezett és 1914-ben fejeztek be – eredetileg az ukrán mecénás, Bohdan Hanenko támogatásával épült. A kritikus felidézte azt is, hogy számos nemzetközi művészeti szereplő bojkottálta a Manifesta 10 kiadását, amelyet 2014-ben a szentpétervári Ermitázs rendezett meg a Krím annektálása után. „Azóta a helyzet még súlyosabbá vált” – tette hozzá.

2022-ben az Ermitázs igazgatója, Mihail Pjotrovskij az orosz külföldi kiállításokat „erőteljes kulturális offenzívának” nevezte, és egy „különleges művelethez” hasonlította. „A Velencei Biennále vezetésének érdemes lenne ezt figyelembe vennie” – mondta Dorosenko. Szerinte az a formátum, amelyet az Orosz Föderáció bemutatni készül, „klasszikus gyarmati megközelítést tükröz, amely az országokat és népeket egzotizálással és a modernitáshoz viszonyított marginalizálással ábrázolja”.

Az orosz program résztvevői között szerepel a mali hangművész, Diaki Kone – művésznevén DJ Diaki – is. E-mailben azt írta a The Art Newspaper-nek, hogy az orosz pavilonban való részvétel „ritka lehetőség arra, hogy Nyugat-Afrika (Mali) hangzását életre keltse egy ilyen rangos nemzetközi művészeti közegben”, az utcai zene, az underground klubkultúra és a kortárs művészet ötvözésével. Tervei szerint élő DJ-szettben és hangperformanszban „a nyugat-afrikai ritmusokat (mandingue, mali ütőhangszerek stb.) orosz elemekkel – újraértelmezett folklórral és elektronikus zenével – egyesíti egy valódi kulturális párbeszéd érdekében”.

„Számomra a művészet és a zene olyan találkozási terek, amelyek túlmutatnak a politikai feszültségeken. Azért készítek zenét, hogy embereket kapcsoljak össze, nem politikát. Ezek a kulturális cserék még bonyolult környezetben is értékesek.”

Az orosz programban népzenei együttesek tagjai is szerepelnek majd, akik az állami televízióban is gyakran fellépnek. Az egyik ilyen csoport, a Toloka – amely kifejezetten a fiatal közönségre szabott orosz nacionalista üzeneteket közvetít – egy Instagram-bejegyzésben mutatta be egyik tagját, amint katonai szolgálatra indulva leborotváltatja a fejét. A videót egy dal kísérte, amely szerint ez minden egészséges férfi hazafias kötelessége.

A „toloka” kifejezés eredetileg a falusi közösségek kölcsönös segítségnyújtását jelentette; Ukrajnában is széles körben használják, ma már gyakran a háborús erőfeszítések motivációjaként és támogatásaként.

Karnejeva Nyikolaj Volobujev, a Szövetségi Biztonsági Szolgálat (FSZB) egykori tábornokának lánya, aki jelenleg az állami tulajdonú orosz védelmi konszern, a Rosztek vezérigazgató-helyettese. A Smart Art nevű vállalat – amelyet Karnejeva Jekatyerina Vinokurovával, Lavrov lányával alapított – 2019-ben kapott tízéves szerződést az orosz pavilon működtetésére.

Forrás: The Art Newspaper